Expertos en traducción con un toque personalizado y una atención al cliente exquisita

Laura Cantora fundó Fluence Translations en 2020 con la esperanza de sacar al mercado un nuevo tipo de agencia de traducción donde los idiomas y la ética sostenible se alineen para luchar por un mundo mejor.

Laura tiene una gran experiencia en el mundo de la traducción. Que la ha visto ocupar cargos de todo rango en la industria, desde traductora freelance a coordinadora de proyectos hasta llegar a ocupar puestos directivos en empresas vanguardistas de traducción y departamentos internacionales de agencias de marketing de gran prestigio.

Laura domina a la perfección las teorías de traducción ya que es Doctora en Traducción por la Universidad de Leeds en el Reino Unido. Además también tiene titulaciones en Lingüística computacional y Análisis de datos. Estos conocimientos académicos la posicionan en un lugar privilegiado en la industria, ya que puede combinarlos con su experiencia de primera mano en el mundo de las agencias de traducción y sus conocimientos de los procesos de traducción para dotar a su equipo en Fluence con un enfoque claro y efectivo.

Laura nació en Asturias, y se declara siempre una enamorada de sus verdes prados y sus montañas y playas preciosas. Fue creciendo en un entorno tan natural donde aprendió a amar a la naturaleza y la importancia de un enfoque de vida sostenible. Laura está igual de enamorada de Londres, su ciudad adoptiva, y de todas las posibilidades que se esconden en está ciudad tan multicultural. Habla cuatro idiomas y siempre la encontrarás con un libro entre las manos. Se puede decir de ella que vive obsesionada con las hojas de cálculo y las bases de datos, siempre está dispuesta a organizarte algo en una hojita de Excel, como pueden corroborar sus familiares y amigos. Le encanta hacer joyas de bisutería y la fotografía, pero lo de cocinar… mejor no.