{"id":1696,"date":"2021-03-19T17:55:37","date_gmt":"2021-03-19T17:55:37","guid":{"rendered":"https:\/\/fluencetranslations.com\/quienes-somos\/"},"modified":"2023-10-19T16:27:15","modified_gmt":"2023-10-19T15:27:15","slug":"quienes-somos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fluencetranslations.com\/es\/quienes-somos\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9nes somos?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t


Expertos en traducci\u00f3n con un toque personalizado y una atenci\u00f3n al cliente exquisita<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tHablemos<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Colourful\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuestros valores<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Fluence Translations naci\u00f3 de la pasi\u00f3n por los idiomas y el entendimiento de la fuerza que tienen las palabras a la hora de llegar al coraz\u00f3n de personas en diferentes idiomas para poder hacer el mundo un lugar mejor.<\/span><\/p>\n

M\u00e1s de 20 a\u00f1os de experiencia en la industria de la traducci\u00f3n trabajando en campa\u00f1as internacionales de marketing digital para empresas de lujo en el mundo la moda, el turismo y la tecnolog\u00eda, nos avalan para ofrecer un abanico de conocimientos y habilidades ling\u00fc\u00edsticas a las empresas sostenibles del S.XXI<\/span><\/p>\n

Ofrecemos contenido multil\u00edng\u00fce de calidad y estrategias que normalmente solo est\u00e1n disponibles para las grandes empresas.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Creemos al 100% en la necesidad de adoptar un modo de vida sostenible y nos comprometemos a acercar estos valores a la industria de la traducci\u00f3n en cada actividad de la empresa y proyecto.<\/span><\/p>\n

Trabajando con empresas concienciadas en la importancia de hacer las cosas de manera diferente y con nuestro compromiso con adoptar un enfoque sostenible en nuestro proceso de trabajo, aportamos nuestro granito de arena al cambio global.<\/span><\/p>\n

Con cada proyecto aportamos algo a la comunidad y hemos adoptado nuestro propio <\/span>Manifiesto de Sostenibilidad<\/a>. <\/i><\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nuestra misi\u00f3n es ayudar a diseminar el mensaje de sostenibilidad por todo el mundo.<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Laura<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Laura\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Laura Cantora fund\u00f3 Fluence Translations en 2020 con la esperanza de sacar al mercado un nuevo tipo de agencia de traducci\u00f3n donde los idiomas y la \u00e9tica sostenible se alineen para luchar por un mundo mejor.<\/p>\n

Laura tiene una gran experiencia en el mundo de la traducci\u00f3n. Que la ha visto ocupar cargos de todo rango en la industria, desde traductora freelance a coordinadora de proyectos hasta llegar a ocupar puestos directivos en empresas vanguardistas de traducci\u00f3n y departamentos internacionales de agencias de marketing de gran prestigio.<\/p>\n

Laura domina a la perfecci\u00f3n las teor\u00edas de traducci\u00f3n ya que es Doctora en Traducci\u00f3n por la Universidad de Leeds en el Reino Unido. Adem\u00e1s tambi\u00e9n tiene titulaciones en Ling\u00fc\u00edstica computacional y An\u00e1lisis de datos. Estos conocimientos acad\u00e9micos la posicionan en un lugar privilegiado en la industria, ya que puede combinarlos con su experiencia de primera mano en el mundo de las agencias de traducci\u00f3n y sus conocimientos de los procesos de traducci\u00f3n para dotar a su equipo en Fluence con un enfoque claro y efectivo.<\/p>\n

Laura naci\u00f3 en Asturias, y se declara siempre una enamorada de sus verdes prados y sus monta\u00f1as y playas preciosas. Fue creciendo en un entorno tan natural donde aprendi\u00f3 a amar a la naturaleza y la importancia de un enfoque de vida sostenible. Laura est\u00e1 igual de enamorada de Londres, su ciudad adoptiva, y de todas las posibilidades que se esconden en est\u00e1 ciudad tan multicultural. Habla cuatro idiomas y siempre la encontrar\u00e1s con un libro entre las manos. Se puede decir de ella que vive obsesionada con las hojas de c\u00e1lculo y las bases de datos, siempre est\u00e1 dispuesta a organizarte algo en una hojita de Excel, como pueden corroborar sus familiares y amigos. Le encanta hacer joyas de bisuter\u00eda y la fotograf\u00eda, pero lo de cocinar… mejor no.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfCon qui\u00e9n trabajamos?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Principalmente trabajamos con PYMES y nuevas empresas, ayud\u00e1ndolas a identificar los mercados internacionales con potencial para lanzar sus productos y despu\u00e9s traduciendo todos los materiales necesarios para un lanzamiento de \u00e9xito.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Al centrarse en producir el mensaje adecuado, con el tono de voz correcto y las palabras claves de moda, nuestros clientes pueden posicionarse en lo m\u00e1s alto al ser capaces de comunicarse con su audiencia de forma clara y concisa.<\/span><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfQu\u00e9 ofrecemos?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Experiencia multidisciplinar: Idiomas, Marketing, Datos, Sostenibilidad<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Comunidad de traductores, escritores y expertos en maketing<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Tecnolog\u00eda de \u00faltima generaci\u00f3n<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Calidad impecable y excelencia<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Trabajamos por la comunidad<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPonte en contacto sin compromiso<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cLa pasi\u00f3n de Laura por los idiomas y su sensibilidad a la hora de evaluar la importancia que un buen mensaje adaptado y que resuene adecuadamente con la audiencia la convierten en una empresaria de gran valor para empresas que quieran entrar en mercados internacionales.\u201d <\/i> <\/p>\n

Supriya Dev-Purkaystha<\/p>\n

Directora Comercial, ForwardPMX<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cLaura siempre esta dedicada a desempe\u00f1ar un trabajo de la mejor calidad, adem\u00e1s posee de una gran inteligencia emocional y un poder para tomar decisiones basadas en datos emp\u00edricos que hacen de ella no solo una jefa excepcional si no tambi\u00e9n una Leader a seguir.\u201d<\/i><\/p>\n

Jennifer Baccou<\/p>\n

Directora de Marketing Digital, Publicis-Sapient<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

About Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint \u2026<\/p>\n

About<\/span>Read More \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"class_list":["post-1696","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fluencetranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1696","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fluencetranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fluencetranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluencetranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fluencetranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1696"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/fluencetranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1696\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2700,"href":"https:\/\/fluencetranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1696\/revisions\/2700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fluencetranslations.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}